Deutsch-Arabisch
    ...
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    relevante Treffer
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Morgen ist auch noch ein Tag
    إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
    Morgen ist auch noch ein Tag
    الصباح رباح {مثل مصري}
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    es ist ein Kampf jeder gegen jeden
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    hinreichender Schutz
    الحماية الكافية
    die Aktenlage (n.) , {Recht}
    وضع القضية {قانون}
    Informationen aus der Aktenlage (n.) , Pl., {Recht}
    المعلومات المستمدة من الملفات {قانون}
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه ارتكاب الفعل {قانون}
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه بارتكاب جريمة {قانون}
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    شبهة جرمية {قانون}
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه جرمي {قانون}
    ein begründeter Tatverdacht (n.) , {Recht}
    شبهة شرعية {قانون}
    begründeter Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه في ارتكاب جريمة له ما يبرره {قانون}
    dringender Tatverdacht (n.) , {Recht}
    الاشتباه القوي في ارتكاب الجريمة {قانون}
    besteht aus Zellen
    يتكون من خلايا
    daran besteht kein Zweifel
    لا شك في ذلك
    der Spruchkörper des Berufungsgerichts besteht aus: {Recht}
    تتألف هيئة محكمة الاستئناف من: {قانون}
    Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
    هل هناك احتمال للحمل ؟
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    meine Familie besteht aus vier Personen
    عائلتي تتكون من أربعة أشخاص
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    hier (adv.)
    إلَى هُنَا